Keine exakte Übersetzung gefunden für مقدار العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مقدار العمل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Sabes lo mucho que he trabajado para esto?
    هل تعلم مقدار العمل الذي عملته لهذا؟
  • ¿Cuánto trabajo podía realizar? ¿Cuánto cabello tenía? ¿Cuántos dientes de oro?
    ما هو مقدار العمل الذي يمكنه أن يفعله؟ كم شعرة امتلكت هي؟ كم سنا ذهبية؟
  • Profesor, ¿no considerará el enorme esfuerzo que estoy poniendo en esto?
    بروفيسور , هل ستنظر بناء على مقدار العمل أن أضع في هذا؟
  • Entonces, Brandi. Me muero por saber... ...si te gusta mucho trabajar en el centro comercial.
    براندي) , أتشوق لمعرفة كم هو مقدار) حبك للعمل في المجمع التجاري؟
  • La desigualdad era mayor en el grupo de edad de 20 a 34 años, en que el volumen de tareas domésticas de la mujer excedía al de los hombres en 2 horas y 45 minutos.
    وكان أكبر قدر من عدم التكافؤ في صفوف الفئة العمرية 20 إلى 34 سنة حيث مقدار العمل المنزلي الذي تقوم به النساء يتجاوز عمل الرجال بنحو ساعتين و 45 دقيقة.
  • La Ley de trabajo y empleo ratificada por la Asamblea Nacional en enero de 2007 contiene disposiciones acordes con los compromisos del Real Gobierno con la CEDAW en lo relativo al salario mínimo, la licencia de maternidad, el número máximo de horas de trabajo semanales y el trabajo que puede ser realizado por un niño en una empresa familiar.
    فقانون العمل والعمالة الذي أقرته الجمعية الوطنية في كانون الثاني/يناير 2007 يتضمن أحكاما تتسق مع التزامات الحكومة بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالحد الأدنى للأجور وإجازة الأمومة والحد الأقصى لساعات العمل الأسبوعية ومقدار العمل الذي يستطيع الطفل أداؤه في عمل تابع للأسرة.
  • Se considera que la pertenencia a una junta supone por lo normal un volumen de trabajo equivalente como mínimo a diez jornadas enteras de trabajo.
    ويُفترض أن العضوية في اللجنة تتطلب عادة عبء عمل لا يقل مقداره عن 10 أيام عمل كاملة.
  • Gracias a ello, la Dependencia pudo triplicar el número medio de clientes al que presta servicios cada día, además de reducir el tiempo necesario para atender esas peticiones en 776 días laborables al año.
    ونتيجة لذلك، تمكنت الوحدة من تقديم الخدمة لثلاثة أمثال متوسط عدد العملاء اليومي، مع تخفيض الوقت السنوي اللازم لخدمة طلباتهم بما مقداره 776 يوم عمل.
  • 184, cuando una “organización da instrucciones u `órdenes' a sus miembros, para que aplique una decisión de la organización, el factor decisivo para determinar la responsabilidad por el acto de aplicación es el grado de discreción que se deje a los miembros”.
    184، عندما ''توجه منظمة أو 'تأمر` أعضاءها بتنفيذ قرار للمنظمة، فإن العامل الحاسم [] في تحديد المسؤولية عن تنفيذ العمل هو مقدار السلطة التقديرية المتروكة للأعضاء``.
  • El nivel salarial para este tipo de trabajo dependerá de la cuantía del salario prevista en las normas y reglamentos del trabajo, es decir, el contrato de trabajo.
    (ب) وسوف يتوقف مستوى الراتب مقابل هذا النوع من العمل على مقدار الراتب المتوقع حسب لائحة القواعد والنظم التي هي عقد العمل.